K-컬처 김학영 기자 |  한국의 전통 민화는 다양한 주제와 상징을 담아내어 다른 예술 장르의 모든 장점을 고루 갖춘 그림이다.

 

민화 한 폭에는 국가의 번영, 가족의 건강, 자녀의 출세, 사랑, 자연에 대한 소망이 담겨 있어, 작은 그림 하나에서인류의 행복과 번영을 엿볼 수 있다.

 

이처럼 깊은 의미를 지닌 K-민화가 더 많은 이들에게 다가가 세계 속에 널리 퍼져나가기를 진심으로 기원한다.

 

 

​​​​Traditional Korean folk paintings are paintings that combine all the best qualities of different art forms by capturing a variety of themes and symbols.

 

A single folk painting can convey the prosperity of a nation, the health of a family, the success of children, love, and the desire for nature, giving us a glimpse into the happiness and prosperity of mankind.

 

We sincerely hope that K-folk paintings with such deep meaning will reach more people and spread throughout the world.

 

 

筆端之韻妙如花

필단지운묘여화

 

筆붓 끝에 흐르는 운치 꽃 같도다.

 

畫中之願盛國家
화중지원성국가

 

그림 속 소망은 나라의 번영을 담았네

 

松鶴延年春滿戶
송학연년춘만호

 

소나무와 학은 장수의 봄을 집안에 가득 채우고

 

 

百福千祥滿天霞
백복천상만천하

 

백복과 천상의 상서로운 기운이 온 세상에 퍼지네

 

愛情畫意人心暖
애정화의인심난

 

사랑 담긴 민화는 사람 마음을 따뜻하게 하고

 

喜報新春萬里嘉
희보신춘만리가

 

기쁜 소식 전하며 새봄의 기운 만리에 이르네

 

願此民畵傳世界
원차민화전세계

바라건대 이 민화가 온 세계에 전해져

 

共賞同享福如霞
공상동향복여하

 

함께 즐기고 복을 누림이 저녁놀처럼 넓어지길!